klassifisering.png
Foto: iStock

Vi forbedrer oversettelsene i Klassifikasjonshjelperen

21. april 2017: Klassifikasjonshjelperen er Patentstyrets verktøy som gjør det enklere for deg å velge godkjente termer for varer og tjenester i varemerkesøknaden din.  Vi arbeider med kvalitetssikring av oversettelser fra det internasjonale klassifikasjonsverktøyet.

Patentstyret utvidet i 2016 Klassifikasjonshjelperen med mange nye varer og tjenester fra det internasjonale klassifikasjonsverktøyet, Madrid Goods & Services Manager (MGS). Klassifikasjonshjelperen inneholder nå mer enn 26 000 varer og tjenester.

Vi har oppdaget at kvaliteten på oversettelsen er ujevn, og har nå startet en gjennomgang der vi forbedrer språket for å sikre at det er klart nok til å kunne vise hva varemerket har vern for. Denne gjennomgangen vil strekke seg over noe tid.

I denne perioden vil Patentstyret kunne be deg om å bruke andre formuleringer for å få listen over varer og tjenester klar og presis nok, selv om du har brukt forhåndsgodkjente varer og tjenester fra Klassifikasjonshjelperen i søknaden din.

Har du innspill på upresise eller merkelige oversettelser, send oss gjerne en e-post til post@patentstyret.no

klassifikasjonshjelper.png
Takk for din tilbakemelding! Ønsker du svar, ring +47 22 38 73 00 og snakk med kundesenteret vårt
Denne siden ble sist endret: